1
00:00:01,042 --> 00:00:03,920
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,965
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්.
3
00:00:09,426 --> 00:00:11,678
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
4
00:00:11,761 --> 00:00:14,389
[Doyoon] රහසක් තියෙනවා
ගරු සභාපතිගේ මරණය පිටුපස.
5
00:00:14,472 --> 00:00:17,142
ඒකයි Juhyuk
මෙම වීඩියෝ ඉතිරි කර ඇත.
6
00:00:42,459 --> 00:00:43,668
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
7
00:00:44,252 --> 00:00:45,503
මට ඔබ සමඟ මෙහි සැප පහසු නැත.
8
00:00:45,587 --> 00:00:47,756
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා, අධ්‍යක්ෂක ඕ.
9
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
- ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?
- ඔවුන් අසාර්ථක විය.
10
00:00:50,967 --> 00:00:52,886
- සහ?
- අපි වෘත්තිකයන්ට විරුද්ධයි.
11
00:00:52,969 --> 00:00:54,721
මම ඔවුන් නම්, මම නැවත උත්සාහ කරමි.
12
00:00:54,804 --> 00:00:56,264
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
13
00:00:56,890 --> 00:00:58,933
මම ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරමි.
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,773
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම එහෙමද කියලා
ඇත්තටම මැනිලා වල ගමන් කරන කෙනෙක්.
15
00:01:05,774 --> 00:01:06,816
මම නොවේ නම්?
16
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
මගේ මිතුරෙක් මැනිලාහිදී මිය ගියේය.
17
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
මගේ යාළුවාව මරපු කෙනා
18
00:01:17,702 --> 00:01:20,163
එකම පුද්ගලයා වේ
19
00:01:20,872 --> 00:01:22,248
මැනිලාහිදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?
20
00:01:22,916 --> 00:01:23,917
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
21
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
[සරදම්]
22
00:01:27,212 --> 00:01:28,213
සවන් දෙන්න.
23
00:01:28,755 --> 00:01:30,256
එය ජාත්යන්තර ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් විය.
24
00:01:30,924 --> 00:01:32,842
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
25
00:01:34,260 --> 00:01:35,428
එය නොවේ.
26
00:01:36,096 --> 00:01:37,430
ඔබට පහර දුන්නේ ISIS නොවේ.
27
00:01:38,765 --> 00:01:41,226
එතකොට ඒ කවුද? ඇයි එයාලට මාව මැරෙන්න ඕන?
28
00:01:41,309 --> 00:01:42,685
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත් පසු ඔවුන්ගෙන් විමසමු.
29
00:01:42,769 --> 00:01:43,853
[සුසුම් හෙළයි]
30
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
31
00:01:48,691 --> 00:01:49,776
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
32
00:01:50,401 --> 00:01:53,530
මාව මරන්න හදපු ත්‍රස්තවාදියා කියලා
ඔබේ මිතුරා ද මරා දැමුවා
33
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
සහ ඔවුන් මාව මරන්න ආපහු එයි කියලා?
34
00:01:56,282 --> 00:01:59,077
ඉතින් ඔබ මා අසලින් බලා සිටිනු ඇත
ඔවුන්ට නැවත වර්ජනයක්?
35
00:01:59,160 --> 00:02:00,537
ඒක මට සහතික වෙන්න පුළුවන් එක දෙයක්.
36
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
මම ඔවුන්ගේ අත්සන දුටුවෙමි.
37
00:02:04,040 --> 00:02:05,083
[සුසුම් හෙළයි]
38
00:02:12,632 --> 00:02:14,634
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය,
එනම් "ඇයි මම දන්නේ නැහැ"]
39
00:02:20,765 --> 00:02:23,768
මින් ඉදිරියට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
40
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
41
00:02:46,791 --> 00:02:48,793
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
42
00:03:10,064 --> 00:03:12,233
රතු හංසයා
43
00:03:14,235 --> 00:03:17,989
කථාංගය 3
44
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
අවුරුදු 2කට කලින්
45
00:03:34,547 --> 00:03:36,549
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
46
00:03:41,971 --> 00:03:45,183
සීමා කරන ලද ප්රදේශය
47
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
[ඩෝයූන්] ටෙන්-හට්. ආචාර කරන්න.
48
00:03:58,071 --> 00:04:00,031
සැහැල්ලුවෙන්. ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක Seo Doyoon.
49
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
- ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ෂින් ජුහ්යුක්.
-[ශූෂ්]
50
00:04:01,741 --> 00:04:03,034
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
51
00:04:03,618 --> 00:04:06,579
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළේ ඇයි කියලා?
52
00:04:06,663 --> 00:04:07,789
[දෙකම] නැහැ, සර්.
53
00:04:12,543 --> 00:04:15,421
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක Seo පත් කරනු ලැබේ
ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවයට.
54
00:04:15,505 --> 00:04:18,007
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත
ජනාධිපතිවරයා සමීප ස්ථානවල.
55
00:04:18,508 --> 00:04:19,550
ඔව් සර්.
56
00:04:19,634 --> 00:04:23,179
ඔබ ජනතාව සැලකිල්ලට ගනු ඇත
ජනාධිපතිවරයා පෞද්ගලිකව හමුවෙයි
57
00:04:23,263 --> 00:04:25,848
ඔහු ඔවුන් හමුවන දිනයන්,
ඔහු ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ කොපමණ කාලයකටද,
58
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
සහ හැකි නම් ඔවුන් සාකච්ඡා කරන දේ ද,
59
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.
60
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
තේරුනේ නැද්ද?
61
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
මට හමුවන සියලුම තොරතුරු
62
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
මගේ රාජකාරි කාලය තුළ රහසිගතව තබා ගැනීමයි
මගේ අවබෝධයට.
63
00:04:47,412 --> 00:04:49,372
මම කවුද?
64
00:04:50,039 --> 00:04:52,208
ඔබ කොමසාරිස් ජනරාල්
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ.
65
00:04:52,292 --> 00:04:55,253
මම වගකිව යුතුයි
අපි කරන සියලුම පරීක්ෂණ සඳහා.
66
00:04:56,004 --> 00:04:57,171
ඔයාට තේරෙණව ද?
67
00:04:58,631 --> 00:04:59,966
මම කරනවා සර්.
68
00:05:04,220 --> 00:05:05,221
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ෂින්
69
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් වෙත පවරනු ලැබේ
පොලිස් ඒජන්සියේ ඔත්තු කාර්යාලය 1.
70
00:05:09,058 --> 00:05:12,186
ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව
ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක Seo අපව ගෙන එයි,
71
00:05:12,270 --> 00:05:14,522
ඔබ රහසිගතව විමර්ශනය කරනු ඇත
මඩ අරමුදල්
72
00:05:14,605 --> 00:05:17,066
ඔවුන් විසින් තබා ඇත
ජනාධිපතිතුමා පෞද්ගලිකව හමුවූ
73
00:05:17,900 --> 00:05:21,237
සහ ඔබේ සොයාගැනීම් වාර්තා කරන්න
මට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.
74
00:05:21,321 --> 00:05:22,488
[කොමසාරිස් ජනරාල්] තේරුණාද?
75
00:05:23,031 --> 00:05:25,742
අපි රහසිගතව විමර්ශනය කරනවාද?
සමූහ ව්‍යාපාර විසින් තබා ඇති මඩ අරමුදල්?
76
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
77
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
මේක වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ
ඔබ දෙදෙනා හැර
78
00:05:32,457 --> 00:05:34,459
සහ මම.
79
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
ඒක අමතක කරන්න එපා.
80
00:05:40,256 --> 00:05:42,216
ඇයි ඔච්චර පැක් කරේ?
81
00:05:42,300 --> 00:05:44,427
ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ මම ටිකක් උඩින් ගියා.
82
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
මට අලුත් intel එකක් තියෙනවා.
83
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
-ඔබ දන්නවා තරු අට කල්ලිය, හරිද?
- මම කරනවා.
84
00:05:48,723 --> 00:05:50,308
ඉන්චියොන් හි චීන සංක්‍රමණික කල්ලිය?
85
00:05:50,391 --> 00:05:51,976
ඔවුන් ඉන්චියන්හි පමණක් නොවේ.
86
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
ඔවුන් බුසාන් හි ද ක්‍රියාකාරී ය,
ෂැංහයි, සහ හොංකොං,
87
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
සහ ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය මැනිලා හි ඇත.
88
00:05:55,855 --> 00:05:58,107
ඔවුන් නීති විරෝධී සූදු නිවාස පවත්වාගෙන යන්නේ නැද්ද?
89
00:05:58,191 --> 00:06:00,109
ඔවුන් සූදුවේ නියැලෙනවා,
මත්ද්‍රව්‍ය, කොන්ත්‍රාත් ඝාතන...
90
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
මුදල් ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.
91
00:06:02,070 --> 00:06:04,155
ඉතින් ඔයාට intel තියෙනවා
මැනිලා හි තරු අට කල්ලිය මත.
92
00:06:04,655 --> 00:06:07,700
ඔබ කිව්වා මරණය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා කියලා
Hwain සමූහයේ සභාපති Kim Duo ගේ.
93
00:06:08,618 --> 00:06:09,619
ඔහු ඇත්තටම ඝාතනය කළාද?
94
00:06:10,453 --> 00:06:12,288
මට තවම ස්ථිර කිසිවක් ලැබී නැත.
95
00:06:13,831 --> 00:06:16,167
Hwain Group එක මට intel ලැබුණා
ඔවුන්ගේ මඩ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි
96
00:06:16,250 --> 00:06:18,586
අට ස්ටාර් ෆෝචූන් කැසිනෝ හරහා.
97
00:06:19,504 --> 00:06:21,130
[සුසුම් හෙළයි]
එතකොට ඔයා කියන්නේ
98
00:06:22,131 --> 00:06:25,676
සභාපති කිම්ගේ මරණයේ යමක් ඇති බව
ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමේ යෝජනා ක්‍රමය සමඟ කරන්නද?
99
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
එය කුමක් වුවත්,
මම මුලින්ම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
100
00:06:29,097 --> 00:06:30,431
[Doyoon] Juhyuk!
101
00:06:32,392 --> 00:06:33,601
[හුස්ම]
102
00:06:37,605 --> 00:06:38,731
කොමසාරිස් ජනරාල් කාර්යාලය
103
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
104
00:06:39,899 --> 00:06:41,526
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!
105
00:06:42,151 --> 00:06:43,653
එහෙම නිකන් මෙතනට රිංගන්න බෑ!
106
00:06:50,118 --> 00:06:51,869
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
107
00:06:52,703 --> 00:06:54,122
ඔහු නිකරුනේ මිය ගියේය.
108
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
ඇයි පරීක්ෂණ නතර කළේ?
109
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
මම විමර්ශනය කරගෙන යන්නම්
ඒ සියල්ලේ පහළට යාමට!
110
00:06:58,668 --> 00:07:01,295
ඔයා කතා කරනවද
Shin Juhyuk ගේ මරණය ගැන?
111
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
සර්.
112
00:07:06,008 --> 00:07:07,718
කරුණාකර මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
113
00:07:08,469 --> 00:07:11,597
Juhyukගේ මරණය නිෂ්ඵල වනු ඇත
අපි දැන් නඩුව අවසන් කළොත්.
114
00:07:11,681 --> 00:07:14,267
නමුත් අපට නැහැ
ඝාතකයා ගැන ඕනෑම මඟ පෙන්වීමක්.
115
00:07:14,350 --> 00:07:16,352
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
116
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
[තඩ්ස්]
117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
118
00:07:28,072 --> 00:07:29,532
මාව මැනිලා වලට යවන්න.
119
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
මම මිනීමරුවා අල්ලගන්නම්.
120
00:07:30,908 --> 00:07:32,785
අසාධාරණ වීම නවත්වන්න.
121
00:07:43,629 --> 00:07:48,759
ෂින් ජුහ්යුක්
122
00:07:57,351 --> 00:07:58,352
[♪ සංගීතය අවසන්]
123
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
124
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
125
00:08:33,513 --> 00:08:36,557
[Doyoon] මින් ඉදිරියට කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
සහ මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
126
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
127
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
[දොරට තට්ටු කරයි]
128
00:08:49,111 --> 00:08:51,072
මම පිටතට යවා ඇත
Hwain Bio වෙතින් සියලුම එන්නත්.
129
00:08:51,739 --> 00:08:52,740
මම අහලා තියෙනවා.
130
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
[සුසුම් හෙළයි]
131
00:08:57,245 --> 00:08:59,372
යොන්ග්මින්ට මාව බලන්න ඕන වුණා
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කරන්න ගියා.
132
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
කුමක් ගැන ද?
133
00:09:04,001 --> 00:09:05,962
මට ආරංචියි එයා ආයෝජනය කරයි කියලා
අපගේ තීරුබදු රහිත සාප්පු වල.
134
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
එය එසේ පෙනේ.
135
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
ඔවුන් දියත් කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබ එකඟ විය
ඔවුන්ගේ රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය චීනයේ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
136
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
මම චීන තානාපතිතුමා හමුවුණා.
එය සිදුවෙමින් පවතී.
137
00:09:14,095 --> 00:09:15,596
යොන්ග්මින් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
138
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
ඔහු තම බිරිඳගේ පවුල සමඟ ජීවත් වේ
නමුත් අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා.
139
00:09:18,766 --> 00:09:19,767
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
140
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
අපි ගිණුම්කරණ ආයතන වෙනස් කළ යුතුයි.
141
00:09:23,646 --> 00:09:24,772
කුමක් ද?
142
00:09:24,855 --> 00:09:26,983
අත්තිවාරම සෑදීමට අපි සූදානම් විය යුතුයි
ජාත්යන්තර සංවිධානයකි.
143
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
144
00:09:28,985 --> 00:09:31,737
අපි සභාපතිනි උද්යානය නැවැත්විය යුතුයි
අපේ අරමුදල් ගැනීමෙන්.
145
00:09:31,821 --> 00:09:33,155
කුමක් ද?
146
00:09:33,239 --> 00:09:35,866
අත්තිවාරම විනිවිද පෙනෙන හා විය යුතුය
ජාත්යන්තර සංවිධානයක් බවට පත් කළා.
147
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
ඔබ දැනටමත් එකඟ වී ඇත
අපේ ව්‍යාපාරයට ඇඟිලි ගහන්න එපා...
148
00:09:38,953 --> 00:09:39,954
[සුසුම් හෙළයි]
149
00:09:40,413 --> 00:09:42,248
...මම පඳුර වටේ ගහන්නේ නැහැ
මම ඔබේ සහෝදරයා නිසා.
150
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාලට සල්ලි සුදු කරන්න විතරයි.
151
00:09:46,502 --> 00:09:47,837
මම මේ වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
152
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
සහ මම වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට අදහස් නොකරමි.
153
00:09:49,422 --> 00:09:51,591
එය එතරම් සරල කාරණයක් නොවේ.
154
00:09:51,674 --> 00:09:53,634
ඔයා දන්නවද මට තාම නැත්තේ ඇයි කියලා
මගේ සැමියා දික්කසාද කළාද?
155
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
අපි තවදුරටත් ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නේ නැහැ.
තවදුරටත් නැහැ.
156
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
ඔබේ සැමියාට අවශ්‍යයි
157
00:10:01,392 --> 00:10:02,768
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් උරුම කර ගැනීමට?
158
00:10:02,852 --> 00:10:04,437
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
159
00:10:04,520 --> 00:10:08,190
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් සරල නැත.
160
00:10:08,274 --> 00:10:09,442
[සුසුම් හෙළයි]
161
00:10:09,525 --> 00:10:11,068
මමත් ගොඩක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
162
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
දැන් පදනම සාදනු ලැබේ
ජාත්යන්තර සංවිධානයකි.
163
00:10:17,617 --> 00:10:18,659
[සුසුම් හෙළයි]
164
00:10:20,369 --> 00:10:21,370
සභාපතිනිය දන්නවද?
165
00:10:21,704 --> 00:10:23,164
ඇය එසේ කරයි. මම ඇයට කිව්වා.
166
00:10:23,247 --> 00:10:24,248
ඇය කීවේ කුමක්ද?
167
00:10:32,089 --> 00:10:33,382
මැනිලා හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය...
168
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
ඇත්තටම මේ පිටුපස සිටියේ ISIS සංවිධානයද?
169
00:10:38,763 --> 00:10:40,806
මම දන්නේ නැහැ. අපි වැරදිකාරයා ඇල්ලුවේ නැහැ.
170
00:10:41,390 --> 00:10:43,559
ප්‍රහාරය සිදු වූයේ ඊට පසුවද, ඊට පෙරද
ඔබ ඇයට පදනම ගැන කීවාද?
171
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
පසු.
172
00:10:53,736 --> 00:10:56,489
සභාපතිනි උද්යානය ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද?
ප්‍රහාරයට අණ දෙන්න ඇතිද?
173
00:11:02,036 --> 00:11:03,079
මම එය සැක කළා.
174
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
ලෙජර් මට දෙන්න.
175
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න බෑ.
176
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
[සුසුම් හෙළයි]
177
00:11:33,442 --> 00:11:35,444
[කාර් එක ළඟට එනවා]
178
00:11:41,534 --> 00:11:42,910
[ලී ජින්] අපි ආවා මැඩම්.
179
00:11:44,036 --> 00:11:45,496
මම ඔබව ඇතුලට රැගෙන යා යුතුද?
180
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
ඒක හොඳයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
181
00:11:53,587 --> 00:11:55,005
[දොර සීනු නාද]
182
00:11:55,089 --> 00:11:56,507
අධ්‍යක්ෂක ඔහ් මෙන්න.
183
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
[අගුළු බීප්, ක්ලික්]
184
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
[දොර වැසෙයි]
185
00:12:07,143 --> 00:12:09,854
[වීණා වාදනය]
186
00:12:12,189 --> 00:12:13,482
[සරදම්]
187
00:12:18,529 --> 00:12:20,322
ඔය ජාවාරම නවත්වන්න
සහ මට කියන්න ඔබ මෙහි කියන්නට ආ දේ.
188
00:12:23,617 --> 00:12:25,244
වීණා වාදනය අත්හැරියේ ඇයි?
189
00:12:25,327 --> 00:12:26,787
ඇයි කියලා ඔබ දැනටමත් දන්නවා, ඇයි අහන්නේ?
190
00:12:28,414 --> 00:12:29,582
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
191
00:12:34,336 --> 00:12:37,465
ඔබ ජුන්හීගේ පියා හමුවූ බව කීවා
ඔබ විදේශයක අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියදී.
192
00:12:38,215 --> 00:12:39,508
ඔබ අප ගැන කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
193
00:12:40,134 --> 00:12:41,969
ඔයා මුලින්ම මට ජුන්හීව පෙන්නුවම.
194
00:12:43,053 --> 00:12:45,890
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
195
00:12:45,973 --> 00:12:47,224
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
196
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
මම මෙතෙක් කල් දැන සිටි බව?
197
00:12:53,272 --> 00:12:54,398
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
198
00:12:55,024 --> 00:12:57,318
මම යමක් කළ යුතුද?
ඒ ඔබ විය යුතු නොවේද?
199
00:12:58,736 --> 00:13:01,071
- ඔබ ඔහුව දික්කසාද කරන්නේ නැද්ද?
- මම එය කිරීමට යන්නේ නම්,
200
00:13:01,864 --> 00:13:03,365
මම ඉක්මනින්ම පැහැදිලි කරන්නම්
මම කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා.
201
00:13:04,492 --> 00:13:06,994
ඔබ දික්කසාද නොවන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහු සමඟ තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැත.
202
00:13:07,077 --> 00:13:08,204
වහන්න.
203
00:13:08,287 --> 00:13:09,455
එන්න වන්සූ.
204
00:13:09,538 --> 00:13:11,165
අනික ඔයා දොරවල් ලොක් කරෙත් නෑ.
205
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
ස්ථානය පිරී තිබුණි
කැමරා සහිත වාර්තාකරුවන්ගේ.
206
00:13:13,834 --> 00:13:14,835
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න තිබුනද
207
00:13:15,753 --> 00:13:18,798
මගේ විවාහය සහ කීර්තිය අනතුරේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් නිසාද?
208
00:13:20,132 --> 00:13:21,300
[සරදම්]
209
00:13:21,383 --> 00:13:23,260
ඒකද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?
210
00:13:23,344 --> 00:13:25,596
ඔබේ කීර්තිය නිසාද?
211
00:13:25,679 --> 00:13:29,099
ඔයාට පිස්සු නැද්ද
මම ඔබේ සැමියා ඔබෙන් සොරකම් කළාද?
212
00:13:29,183 --> 00:13:31,769
[සරදම්]
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්න බෑ.
213
00:13:32,269 --> 00:13:34,313
මම හැමදාම දන්නවා
ඔබට කළ හැකි දේ.
214
00:13:34,396 --> 00:13:36,941
ඉතින් ඇයි දිගටම මවාපෑවේ
කිසිවක් නොදන්න?
215
00:13:37,024 --> 00:13:38,150
[සුසුම් හෙළයි]
216
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
- ඔබ සමඟ මෙම කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට.
-[සුසුම් හෙළයි]
217
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
මම දැනගෙන හිටියා නම් අපි කතා කරන්න තිබුණා
මේ ගැන ගොඩක් කලින්.
218
00:13:42,988 --> 00:13:45,241
-චන්හීට වෙච්ච දේට පස්සේ...
- ඔබ ඔබේ උගුල වසා දමන්න.
219
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
අවංකවම කියනවා නම්,
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
220
00:13:53,249 --> 00:13:54,542
යොංකුක් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ සෑම අවස්ථාවකම,
221
00:13:54,625 --> 00:13:56,710
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
ඒ හැම කෙල්ලෙක් එක්කම ගනුදෙනු කළා.
222
00:13:56,794 --> 00:13:58,838
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔහු ඉතිරි කළ අවුල සමඟ කටයුතු කළාද?
223
00:13:58,921 --> 00:13:59,964
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
- ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
-වන්සූ.
225
00:14:02,883 --> 00:14:04,218
ස්විට්සර්ලන්තයට යන්න.
226
00:14:05,636 --> 00:14:07,680
[සුසුම් හෙළයි]
මම සභාපතිනි උද්‍යානයට කතා කරන්න යනවා.
227
00:14:08,472 --> 00:14:09,640
සහ ඇයට කියන්න මොකක්ද?
228
00:14:09,723 --> 00:14:10,891
ඒක රහසක්.
229
00:14:13,894 --> 00:14:15,896
ඔබට දරුවෙක් නැත,
එසේනම් Hwain උරුම වන්නේ කාටද?
230
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
231
00:14:17,147 --> 00:14:18,607
ඔබට තවත් දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද?
232
00:14:19,400 --> 00:14:22,319
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
233
00:14:22,403 --> 00:14:25,948
තියෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
Yongkook සමඟ තවත් ළමයෙක්.
234
00:14:26,949 --> 00:14:28,117
[සරදම්]
235
00:14:28,826 --> 00:14:30,411
- ආදේශකයක් වගේ?
-කුමක් ද?
236
00:14:30,494 --> 00:14:31,745
පිටත්ව ගොස් ජුන්හීව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
237
00:14:31,829 --> 00:14:33,289
සුපිරි පාසල් ගොඩක් තියෙනවා
ස්විට්සර්ලන්තයේ.
238
00:14:35,207 --> 00:14:36,250
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද විය යුතුයි.
239
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
මම ඔහුව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.
240
00:14:38,627 --> 00:14:42,131
මට යොංකුක්ව මුණගැහුණේ ඔයාට කලින්.
ඔයා එයාව බඳින්න කලින් ඉඳන්ම මට එයාව මුණගැහුණා.
241
00:14:42,214 --> 00:14:43,382
මම දන්නවා.
242
00:14:44,008 --> 00:14:45,509
ජුන්හී චන්හීට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්ය.
243
00:14:46,427 --> 00:14:48,512
එකම හේතුව මම ඔයාට සැලකුවා
මේ වසර පුරාවටම හොඳයි
244
00:14:49,305 --> 00:14:51,932
ජුන්හී අවුරුද්දක් වැඩිමල් නිසා
මම ඔබට අනුකම්පා කළෙමි.
245
00:14:52,975 --> 00:14:54,268
[බෑග් මලකඩ]
246
00:14:55,519 --> 00:14:56,937
මම ඔයාට කියන්නද...
247
00:15:00,107 --> 00:15:01,400
පුංචි රහසක්?
248
00:15:04,445 --> 00:15:06,947
- යන්න.
- ඔබට එය සිටගෙන ඇසීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
249
00:15:07,364 --> 00:15:08,699
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
250
00:15:11,368 --> 00:15:12,453
ඔයා දන්නවද Yongkook ඇයි කියලා
251
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළාද?
252
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
කුමක් ද?
253
00:15:22,880 --> 00:15:25,299
අප්‍රිකාවේ ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියදී ඔහු ඔබව මුණගැසුණි.
254
00:15:25,382 --> 00:15:28,594
ඔහු ඔබේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
අප්‍රිකාවේ තරු පිරුණු අහස යට
255
00:15:29,136 --> 00:15:30,346
එහිදී ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණා.
256
00:15:32,306 --> 00:15:33,349
ඔබ සිතන දේ සිදු වූවාද?
257
00:15:35,100 --> 00:15:36,185
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:15:38,646 --> 00:15:41,273
ඇත්තටම ඔයා හිතන්න ඇති
එය එසේ සිදු විය.
259
00:15:43,067 --> 00:15:45,319
එලියට ඇවිත් කියන්න.
මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?
260
00:15:46,195 --> 00:15:47,529
ඔයා මට රිද්දනවා.
261
00:15:48,197 --> 00:15:50,240
[සුසුම් හෙළයි]
මම එතකොට ජුන්හී ගැබ්ගෙන හිටියා.
262
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
ඉතින් මම හිටියේ ජපානයේ
සභාපතිනි උද්‍යානයෙන් ඉවත් වීමට.
263
00:15:52,576 --> 00:15:55,329
එතකොට තමයි යොන්ග්කුක් යාලු වුණේ
කෝ ජින්හී, කීර්තිමත් පුද්ගලයා.
264
00:15:55,913 --> 00:15:57,706
වියදම් කරලා තමා ඇහැරුනේ
ඇය සමඟ හෝටලයක රාත්‍රියක්
265
00:15:57,790 --> 00:15:59,625
ඔහු අසල ඇය මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට.
266
00:16:01,126 --> 00:16:02,294
කුමක් ද?
267
00:16:02,378 --> 00:16:03,462
ඖෂධ.
268
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා.
269
00:16:06,757 --> 00:16:08,342
Hwain සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා
270
00:16:08,425 --> 00:16:12,346
හෝටල් කාමරයක ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය කළා
ඒ වගේම කාන්තාව මිය ගියා.
271
00:16:12,888 --> 00:16:14,556
ඒක නිසා කලබලයක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
272
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
මා හැර,
273
00:16:17,476 --> 00:16:21,230
යොංකුක්ට පෙම්වතෙක් සිටියා
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු වෙනුවෙන් එදා කටයුතු කර තිබුණේ කවුද?
274
00:16:21,689 --> 00:16:22,982
විවාහය කඩා වැටුණා.
275
00:16:23,065 --> 00:16:26,402
කාන්තාවගේ පවුලට බුද්ධිය තිබුණි,
ඉතින් ඔවුන් අවසානයේ සොයාගත්තා.
276
00:16:27,569 --> 00:16:29,488
එදා ඔබට විශාල මහජන ප්‍රතිරූපයක් තිබුණා.
277
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
ඔබ රෙදි කඩවලින් ධනයට ගියා.
278
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
ඔබ වන්සු පුණ්‍ය දූතයා විය.
279
00:16:34,326 --> 00:16:36,787
එබැවින් යොන්කුක් ඉක්මනින් පිටත් විය
ඒ සල්ලි වලින් අප්‍රිකාවට
280
00:16:36,870 --> 00:16:38,414
සභාපති පාර්ක්ගේ නියෝගය මත.
281
00:16:39,915 --> 00:16:41,125
එය ඔබගේ අභිමානයට හානියක් නොවේද?
282
00:16:42,668 --> 00:16:44,169
ඔබ භාවිතා කරන ලදී.
283
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
ඒ වුණත් ඔයා එයාගේ උපභාර්යාව.
284
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
එය ඔබගේ අභිමානයට හානියක් නොවේද?
285
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
[සිනාසෙයි]
286
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
මට ඒක ඉවසන්න වෙනවා
287
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
මොකද මම එයාගේ දරුවෙක් හදන නිසා.
288
00:16:58,559 --> 00:17:01,603
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
289
00:17:04,481 --> 00:17:05,566
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට යන්නේ නැද්ද?
290
00:17:06,150 --> 00:17:07,568
මම නැහැ.
291
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
ඔයා නෙමෙයි?
292
00:17:09,319 --> 00:17:10,821
ඔබට උපභාර්යාවක් ලෙස ජීවත් විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
293
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
[සරදම්]
294
00:17:14,825 --> 00:17:15,826
[සරදම්]
295
00:17:26,754 --> 00:17:27,755
[සුසුම් හෙළයි]
296
00:17:27,838 --> 00:17:29,173
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
297
00:17:49,860 --> 00:17:51,862
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
298
00:17:51,945 --> 00:17:54,823
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]
299
00:18:00,496 --> 00:18:01,580
[වන්සූ] ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, මැඩම්?
300
00:18:02,456 --> 00:18:03,874
අපි ඒ ළමයා ගෙදර ගේන්න ඕන.
301
00:18:04,625 --> 00:18:06,126
ඔබ ජුන්හී ගැනද කතා කරන්නේ?
302
00:18:08,462 --> 00:18:09,588
ඔව්.
303
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
මෙය නොවේද හේතුව
304
00:18:11,507 --> 00:18:14,093
ඇයි ඔබ නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියේ
මේ කාලය පුරාම?
305
00:18:14,176 --> 00:18:15,928
නමුත් ඔහුව කොහේට ගෙනෙන්නද?
306
00:18:16,512 --> 00:18:18,305
මෙතන. මගේ ගෙදරට.
307
00:18:18,388 --> 00:18:20,224
- යොන්කුක්ගේ පුතා ලෙස.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
308
00:18:20,307 --> 00:18:21,433
ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න එපා.
309
00:18:21,517 --> 00:18:23,811
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
Jang Taera සහ ඇගේ දරුවා යන දෙදෙනාම.
310
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.
311
00:18:25,479 --> 00:18:28,357
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
312
00:18:28,440 --> 00:18:29,441
මේක මගේ බිස්නස් එක.
313
00:18:29,942 --> 00:18:31,944
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
314
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
මී පැණි.
315
00:18:42,121 --> 00:18:43,163
[වීදුරු කම්බි]
316
00:18:44,998 --> 00:18:46,125
අපි කතා කරන්න ඕන.
317
00:18:48,961 --> 00:18:50,379
[වයින් ස්ලෝෂිං]
318
00:18:55,634 --> 00:18:56,802
[සුසුම් හෙළයි]
319
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
මම ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
320
00:19:04,226 --> 00:19:06,770
ඔබ Jang Taera ගැන සියල්ල දැන සිටියා.
321
00:19:06,854 --> 00:19:09,481
ජුන්හී මගේ පුතා බව ඔබ පවා දැන සිටියා,
322
00:19:10,065 --> 00:19:12,109
ඉතින් කොහොමද ඔයාට තිබ්බේ
කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියාද?
323
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
ඇයි මාව බැන්දේ?
324
00:19:14,736 --> 00:19:16,905
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳුණා
බැලූ බැල්මට ඔබ සමඟ.
325
00:19:17,573 --> 00:19:19,116
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
326
00:19:19,950 --> 00:19:22,828
මට ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්න ඕන.
327
00:19:24,037 --> 00:19:25,330
ඔයා මගේ.
328
00:19:26,081 --> 00:19:27,833
කුමක් සිදු වුවද,
329
00:19:29,334 --> 00:19:30,335
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.
330
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
[සුසුම් හෙළයි]
331
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
[ගල්ප්]
332
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
[සුසුම් හෙළයි]
333
00:19:47,728 --> 00:19:48,729
Jang Taera තියෙනවා
334
00:19:49,646 --> 00:19:52,399
එක්සත් ජනපදයට යවා ඇත
හෝ ජුන්හී සමග ස්විට්සර්ලන්තය.
335
00:19:52,482 --> 00:19:53,650
මම අම්මට කතා කරන්නම්.
336
00:19:53,734 --> 00:19:56,486
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
ඔබට ඒවා ඔබම යැවිය හැකිය.
337
00:19:57,196 --> 00:19:58,197
[සුසුම් හෙළයි]
338
00:19:59,072 --> 00:20:01,617
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරිද?
339
00:20:03,493 --> 00:20:05,412
මම අදක්ෂයෙක් කියලත් ඔයා හිතන්න ඇති.
340
00:20:06,622 --> 00:20:09,625
මම අදක්ෂ නැහැ. මම වගකීම් විරහිතයි
341
00:20:09,708 --> 00:20:12,544
මොකද මට කවදාවත් වගකීම ගන්න වුණේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
342
00:20:13,045 --> 00:20:14,796
ඒ දේවල්වල ස්වභාවික පිළිවෙලයි.
343
00:20:16,089 --> 00:20:18,091
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
344
00:20:18,175 --> 00:20:19,176
[වීදුරු කම්බි]
345
00:20:25,849 --> 00:20:29,102
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
346
00:20:31,355 --> 00:20:32,481
[Byeon] Jang Taera මහත්මිය.
347
00:20:33,065 --> 00:20:34,775
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ
මේ පැයේදී හමුවීමක් නොමැතිව...
348
00:20:34,858 --> 00:20:35,859
මම කිව්වා වැදගත් කියලා.
349
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
මට සභාපතිනි උද්‍යානයට කතා කරන්න ඕන.
350
00:20:39,279 --> 00:20:40,489
හොඳයි.
351
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
පාඩමේ රැඳී සිටින්න.
මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව.
352
00:20:52,125 --> 00:20:54,127
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]
353
00:21:09,434 --> 00:21:12,020
[doctor] ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා
මට මේක හම්බුනාම මතක් උනේ කවුද
354
00:21:12,104 --> 00:21:15,649
ඒ නිසා මම කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි
මම එය සමඟ කොරියාවට ආපසු ගිය මොහොතේ.
355
00:21:16,233 --> 00:21:19,027
මෙය ජීවනයේ ජලයයි
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට.
356
00:21:19,403 --> 00:21:22,948
එය යුරෝපය පුරා පැතිර පවතී.
357
00:21:25,409 --> 00:21:27,202
එසේ ද?
358
00:21:29,246 --> 00:21:30,956
එය ඵලදායී බව පෙනේ.
359
00:21:32,040 --> 00:21:35,043
මට ප්‍රබෝධයක් දැනුණා
එය මගේ ශරීරයට ඇතුළු වූ මොහොතේ.
360
00:21:35,127 --> 00:21:36,211
[ඩොක්ටර්] මම දන්නවා.
361
00:21:36,545 --> 00:21:39,298
එය වඩා ලාභදායී නම්,
මම එය සමඟ නිතර නිතර ඔබ වෙත එන්නෙමි.
362
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
එය එතරම් මිල අධිකද නොවේ.
363
00:21:40,882 --> 00:21:42,342
මිල අඩු දේවල් මිල අඩු වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
364
00:21:42,426 --> 00:21:45,095
සල්ලි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
365
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
[වෛද්‍ය] ඔබ හරි නෝනා.
366
00:21:47,806 --> 00:21:49,975
මිලියන දෙතුන් සියයක් දිනුවා
සුළු මුදලක් නොවේ,
367
00:21:50,058 --> 00:21:52,769
නමුත් එය නිසැකවම මුදල් වටිනවා, එසේ නොවේ ද?
368
00:21:52,853 --> 00:21:56,982
ඉතින් මේ වගේ දේවල් හම්බුනොත්,
ඒවා කෙලින්ම මා වෙත ගෙනෙන්න.
369
00:21:57,065 --> 00:21:58,942
- ඇත්තෙන්ම, නෝනා.
-[දොරට තට්ටු කරයි]
370
00:22:01,028 --> 00:22:02,154
ඇතුලට එන්න.
371
00:22:09,077 --> 00:22:12,622
Jang Taera මහත්මිය අධ්‍යයනයේ යෙදී සිටී
ඇය ඔබට කතා කළ යුතු බව පවසමින්.
372
00:22:14,082 --> 00:22:15,083
Jang Taera?
373
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
374
00:22:23,425 --> 00:22:25,052
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
375
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
හරි හරී.
376
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
ඔබට යන්න පුළුවන්.
377
00:22:29,890 --> 00:22:32,559
[Taera] ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි.
378
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
වන්සු මට දිගින් දිගටම තර්ජනය කරනවා.
379
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
මම ස්විට්සර්ලන්තයට යන්නේ නැහැ.
380
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
කමක් නැහැ. මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.
381
00:22:39,566 --> 00:22:41,068
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
382
00:22:42,277 --> 00:22:43,695
මෙය කුමක් ද?
383
00:22:43,779 --> 00:22:45,447
ඔබ මා ඔබට වාර්තා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
384
00:22:46,448 --> 00:22:47,824
ඇයව නමින් ඇමතීම නවත්වන්න!
385
00:22:48,784 --> 00:22:49,785
ඔබ දෙදෙනා ඉතා මිත්‍රශීලී ලෙස පෙනෙනු ඇත.
386
00:22:49,868 --> 00:22:51,870
එසේනම් මා ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?
387
00:22:52,496 --> 00:22:53,497
මම ඇගේ නෑනාට කතා කළ යුතුද?
388
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
පලයන් එළියට.
389
00:22:57,376 --> 00:22:58,710
[කෑගසයි]
මම කිව්වා එළියට යන්න!
390
00:23:00,587 --> 00:23:03,215
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
391
00:23:07,719 --> 00:23:08,720
ඔව්, සභාපතිනි උද්යානය.
392
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
[සභාපති උද්යානය]
ඔබට ලේඛනය ලැබුණාද, හැන් මහතා?
393
00:23:14,393 --> 00:23:15,769
ඔව්, මට එය ලැබී ඇත.
394
00:23:15,852 --> 00:23:17,104
එය මගේ කාමරයේ මගේ මේසය මත තබන්න.
395
00:23:17,479 --> 00:23:18,730
[මහතා. හන්] ඔව්, මැඩම්.
396
00:23:19,731 --> 00:23:21,525
අපි හෙට හැමදේම විසඳගමු.
397
00:23:22,025 --> 00:23:23,110
[මහතා. හන්] ඔව්, මැඩම්.
398
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
[දුරකථන නාද]
399
00:23:35,872 --> 00:23:38,333
[♪ සජීවී සංගීත වාදනය]
400
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
[Byeon] මේ ආකාරයෙන්.
ඒවා ඒකාකාරව වෙන් කරන්න.
401
00:23:46,591 --> 00:23:48,510
ඔය පුටුව එලියට අදින්න
තව ටිකක් ඉස්සරහට.
402
00:23:52,556 --> 00:23:53,974
හොඳයි. අපි පිටත් වෙමු.
403
00:23:57,644 --> 00:23:59,771
එම ආලෝකය මැද දෙසට ගෙන යන්න.
ඒක හරි.
404
00:24:00,355 --> 00:24:02,190
-[දොරට තට්ටු කරයි]
-ඔව්?
405
00:24:03,191 --> 00:24:04,192
[දොර විවෘත වේ]
406
00:24:06,736 --> 00:24:07,946
අධ්‍යක්ෂක ඕ.
407
00:24:09,406 --> 00:24:10,782
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:24:10,866 --> 00:24:11,867
හොඳයි...
409
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
එයා වත්තේ.
410
00:24:18,790 --> 00:24:20,167
[සුසුම් හෙළයි]
411
00:24:35,974 --> 00:24:36,975
ජුන්හී.
412
00:24:37,642 --> 00:24:38,643
ඔබේ කමිසය.
413
00:24:43,607 --> 00:24:46,067
කවුද ඒ පුටුවේ ඉඳගෙන ඉන්න ළමයා?
414
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
ජං ටේරාගේ පුතා වගේ.
415
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
ඇය කවුද?
416
00:24:51,406 --> 00:24:53,742
යොන්කුක්ගේ පැරණි ලේකම්.
417
00:24:53,825 --> 00:24:56,453
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔහුට හමු වූ තැනැත්තා
සහ ඔහුගේ ලේකම් ලෙස ගෙන ආවේය.
418
00:24:56,870 --> 00:25:00,665
පාවිච්චි කරපු ගෑනි නේද
හැම වෙලාවෙම වන්සු ළඟ ගැවසෙන්නද?
419
00:25:01,541 --> 00:25:02,876
[දත් උරා බොයි]
420
00:25:04,169 --> 00:25:05,670
[ඥාති] මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
421
00:25:06,004 --> 00:25:07,255
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:25:08,673 --> 00:25:11,801
අපි පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්නවා, මතකද?
423
00:25:14,679 --> 00:25:18,225
-[සිනාසෙයි]
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, මගේ දෙයියනේ.
424
00:25:28,443 --> 00:25:29,486
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හෙලෝ, වන්සූ.
425
00:25:34,783 --> 00:25:36,910
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
426
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
427
00:26:02,185 --> 00:26:03,895
ඇදහිය නොහැකියි.
428
00:26:03,979 --> 00:26:06,147
ඇය කෙසේ නම් මවාපාන්නට ඇත
මෙච්චර කල් දන්නේ නැද්ද?
429
00:26:06,231 --> 00:26:07,524
[Taera] ඇය මනසින් බැහැර විය යුතුය.
430
00:26:17,409 --> 00:26:19,035
[සිනහව හිරකරගෙන]
431
00:26:22,914 --> 00:26:24,874
මම හිතුවේ අපි ගන්නවා කියලා
පවුලේ පින්තූරයක්.
432
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
[සභාපති උද්යානය]
මෙන්න පීතෘත්ව පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය.
433
00:26:34,217 --> 00:26:35,969
- ප්රතිඵලය නිවැරදියි.
-[සුසුම් හෙළයි]
434
00:26:37,012 --> 00:26:38,638
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
435
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
ඇයි මේ වගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නේ?
436
00:26:42,267 --> 00:26:44,561
චන්හී මිය ගොස් වසර පහකි.
437
00:26:45,437 --> 00:26:46,813
ඔබට අවශ්ය පරිදිම,
438
00:26:46,896 --> 00:26:48,440
මම එය පිටත ලෝකයට රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි.
439
00:26:48,523 --> 00:26:49,524
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
440
00:26:50,275 --> 00:26:52,986
ඔයා ඒ දරුවා හදන්නද හදන්නේ
441
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
Chanhee වෙනුවට?
442
00:26:54,863 --> 00:26:57,991
ඔබට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබට ඔබේ දරුවා අහිමි වූ ආකාරය.
443
00:26:58,074 --> 00:26:59,868
එවිට ඔවුන්ට නොදැනුවත්වම ඉදිරියට යා හැකිය.
444
00:27:00,327 --> 00:27:03,330
පහුගිය අවුරුදු පහේ අපි හොඳින් හිටියා
පවුලේ චිත්‍රය ප්‍රසිද්ධ නොකර.
445
00:27:03,413 --> 00:27:06,166
සහ කොපමණ කාලයක්
එය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
446
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
දරුවා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් විය
ඔහුගේ මවගේ වාසගම Jang Junhee ලෙස.
447
00:27:11,671 --> 00:27:13,632
අපි ඔහුට නව වාසගමක් ලබා දීමට කාලයයි.
448
00:27:13,715 --> 00:27:17,761
ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ වාසගම දෙන්න,
හෝ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මුළු කණ්ඩායමම.
449
00:27:17,844 --> 00:27:18,845
ඒත් මම...
450
00:27:20,847 --> 00:27:21,848
මට ගෙනියන්න බෑ...
451
00:27:23,933 --> 00:27:25,852
ඒ දරුවා මගේම විදිහට හදාගන්න කියලා.
452
00:27:25,935 --> 00:27:30,190
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
එක් ඡායාරූපයක් ගැන මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
453
00:27:30,273 --> 00:27:32,776
ඔබ තවමත් Hwain සමූහයේ කාන්තාවයි.
454
00:27:33,276 --> 00:27:34,736
නැත්නම් ඔබට තවත් දරුවෙකු ලැබිය හැකිය!
455
00:27:36,988 --> 00:27:39,407
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි.
456
00:27:40,325 --> 00:27:43,620
ඔය ඔළුව ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද?
457
00:27:44,537 --> 00:27:47,290
අඩුම තරමේ පාරටවත් එන්න එපා
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නව සභාපතිවරයා කිරීම.
458
00:27:48,249 --> 00:27:50,835
ඔබට තවත් දරුවෙකු නොලැබෙනු ඇත,
ඔබ ඔහුව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ,
459
00:27:50,919 --> 00:27:53,546
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වුවත් ඔබට කමක් නැත
ඊළඟ සභාපති වෙනවාද නැද්ද කියලා.
460
00:27:56,091 --> 00:27:58,843
නිකමට වගේ මොකක්ද ඔයා මේ තක්කඩිකම් කරන්නේ?
461
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
462
00:28:02,764 --> 00:28:03,765
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත
463
00:28:04,641 --> 00:28:06,267
එම දරුවා Chanhee බවට පත් කරනු ඇත.
464
00:28:09,479 --> 00:28:10,480
අද තමයි දවස
465
00:28:11,272 --> 00:28:12,982
අපි අපේ පවුලේ පින්තූරයක් රූගත කරනවා.
466
00:28:13,650 --> 00:28:15,360
අපි ඒ ඡායාරූපය ගනිමු
467
00:28:15,443 --> 00:28:18,822
මිනිසුන්ට සිතීමට නිදහස ලැබේවි
ඡායාරූපය දකින විට ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
468
00:28:18,905 --> 00:28:20,281
මිනිසුන් එම ඡායාරූපය දුටුවහොත්,
469
00:28:20,365 --> 00:28:22,117
ඔවුන් සිතන්නේ දරුවා චන්හී කියාය.
470
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
ඒකයි අපි ගන්නේ.
471
00:28:23,827 --> 00:28:26,746
ඔයාට මාව කොච්චර පැහැදිලිද ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සෑදීමට?
472
00:28:30,166 --> 00:28:31,751
[ඡායාරූප ශිල්පී] අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරමු.
473
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නම්.
474
00:28:35,380 --> 00:28:38,258
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
475
00:28:40,552 --> 00:28:42,887
[ඡායාරූප ශිල්පියා]
පහන් ටිකක් පසුපසට ගෙන යන්න.
476
00:28:43,346 --> 00:28:44,472
ඉන්න.
477
00:28:48,435 --> 00:28:50,311
සිනාසෙන්න. ඔබ සිනාසිය යුතුය.
478
00:28:51,730 --> 00:28:52,772
[සභාපතිනි උද්යානය] අපි සූදානම්.
479
00:28:54,941 --> 00:28:56,609
අපි නැවත යන්නෙමු.
480
00:28:57,235 --> 00:29:00,572
-[ඡායාරූප ශිල්පියා] එක, දෙක, තුන.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
481
00:29:14,419 --> 00:29:16,629
කළමනාකරණයේ සංශෝධන යෝජනාව
සහ NOW පදනමේ අරමුදල් නියාමනය කිරීම
482
00:29:25,430 --> 00:29:26,431
එය කුමක්ද?
483
00:29:27,682 --> 00:29:31,603
පසුව සැලකිය යුතු කිසිවක් සිදු නොවීය
PR කණ්ඩායම පවුලේ ඡායාරූපය උඩුගත කළා,
484
00:29:32,604 --> 00:29:34,981
වාර්තාකරුවෙකු සඳහා ඉතිරි කරන්න
උදේ අපිව බලන්න එනවා.
485
00:29:35,732 --> 00:29:36,983
කුමක් ගැන ද?
486
00:29:39,736 --> 00:29:40,862
මට කියන්න.
487
00:29:42,822 --> 00:29:45,533
ඔවුන්ට ඔත්තු දුන්නා
Chanhee ගේ හිම මත ලිස්සා යාමේ අනතුර ගැන.
488
00:29:48,453 --> 00:29:50,038
ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන්ව නවත්වන්න.
489
00:29:50,121 --> 00:29:51,831
මම අපේ PR කණ්ඩායමට වචනය දෙන්නම්.
490
00:29:54,834 --> 00:29:57,128
මම ඒකට දවසක් කියන්නම්.
මට අද රැස්වීම නවත්වන්න.
491
00:29:57,212 --> 00:29:58,421
ඔව් නෝනා.
492
00:30:01,925 --> 00:30:03,927
[පසුබසින අඩිපාර]
493
00:30:04,010 --> 00:30:06,012
-[දොර විවෘත වේ]
-[සුසුම් හෙළයි]
494
00:30:11,434 --> 00:30:13,228
[Byeon] එය දුරම කාමරයයි
වමට.
495
00:30:20,443 --> 00:30:22,654
ජුන්හීගේ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කරන්න කිව්වා...
496
00:30:24,697 --> 00:30:26,950
උඩ තට්ටුවේ Chanhee ගේ කාමරයට.
497
00:30:29,285 --> 00:30:30,328
සභාපතිනිය කොහෙද?
498
00:30:30,411 --> 00:30:32,080
ඇය වැදගත් කටයුත්තක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
499
00:30:34,082 --> 00:30:36,084
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
500
00:31:16,833 --> 00:31:18,960
මම කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
දැනට.
501
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
[දුරකථන නාද වීම]
502
00:31:28,887 --> 00:31:29,971
එන ඇමතුම
බියොන් මහත්මිය
503
00:31:31,598 --> 00:31:32,765
Seo Doyoon කතා කරයි.
504
00:31:32,849 --> 00:31:36,060
[Byeon] Mr. Seo.
පිටතට ඉක්මන් කර අධ්‍යක්ෂක ඔහ්.ට නැඹුරු වන්න
505
00:31:45,862 --> 00:31:47,864
-[හෝන්]
- ඔහ්, නැහැ!
506
00:31:47,947 --> 00:31:49,657
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කෑගසයි]
507
00:31:53,244 --> 00:31:55,622
[ට්‍රක් රියදුරු] හේයි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!
508
00:32:02,045 --> 00:32:03,379
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
509
00:32:04,881 --> 00:32:05,924
පලයන් එළියට.
510
00:32:07,425 --> 00:32:08,509
යන්තම් එලවන්න.
511
00:32:09,844 --> 00:32:11,179
තනියම යන එක භයානකයි.
512
00:32:11,262 --> 00:32:12,513
ඒත් මට තනියම ඉන්න ඕන.
513
00:32:12,597 --> 00:32:15,058
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.
ඔයා මෙතන තනියම.
514
00:32:16,643 --> 00:32:17,769
[සුසුම් හෙළයි]
515
00:32:25,401 --> 00:32:27,403
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
516
00:32:53,304 --> 00:32:55,723
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]
517
00:34:22,226 --> 00:34:24,228
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
518
00:34:57,136 --> 00:34:58,179
[කාර් දොර වැසෙයි]
519
00:34:59,722 --> 00:35:00,973
Seo මහතා.
520
00:35:01,808 --> 00:35:03,017
ඔව් නෝනා.
521
00:35:03,101 --> 00:35:04,685
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
522
00:35:05,770 --> 00:35:07,188
යමෙකු විශ්වාස කිරීම
කෙනෙකුගේ දක්ෂතාවයේ ලකුණකි.
523
00:35:07,980 --> 00:35:09,357
අන් අය විශ්වාස කිරීමේ හැකියාව,
524
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
සහ සතුටින් සිටීමට ඇති හැකියාව...
525
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
ඒවා සියල්ලම දුර්ලභ ගුණාංග.
526
00:35:14,195 --> 00:35:15,905
එතකොට මට හිතෙනවා මම තාම අදක්ෂයි කියලා.
527
00:35:16,739 --> 00:35:18,366
මිනිසුන් වුවද
ඒක තේරෙන්නෙ නෑ වගේ.
528
00:35:19,367 --> 00:35:20,535
ඔබ එය හොඳින් සඟවන්න.
529
00:35:24,205 --> 00:35:25,873
එදා ඔයා මට කියපු හැමදේම.
530
00:35:26,874 --> 00:35:27,917
මම ඒ ගැන වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
531
00:35:29,168 --> 00:35:31,921
මම දිගටම ඔයාව සැක කරනවා.
532
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
මට සාක්ෂි ගේන්න
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්.
533
00:35:36,134 --> 00:35:38,803
ඔබේ මිතුරා මිය ගියේ ඇයි,
ඔහුව මැරුවේ කවුද,
534
00:35:38,886 --> 00:35:40,388
සහ එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
535
00:35:44,100 --> 00:35:45,643
මම ඒක කාලයත් එක්ක කියන්නම්.
536
00:35:46,060 --> 00:35:47,061
[Wansoo] සහ මෙතැන් සිට ...
537
00:35:51,149 --> 00:35:53,442
මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරන්න.
538
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
ඇත්ත වශයෙන්.
539
00:36:05,121 --> 00:36:06,289
[කාර් දොර වැසෙයි]
540
00:36:17,258 --> 00:36:19,468
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
541
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
542
00:36:49,123 --> 00:36:52,001
-[කාර් දොර විවෘත වේ]
-[කාර් බීප් හඬ]
543
00:36:54,879 --> 00:36:56,172
[කාර් දොර වැසෙයි]
544
00:37:01,344 --> 00:37:03,346
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
545
00:37:07,558 --> 00:37:08,684
[කාර් දොර වැසෙයි]
546
00:37:10,061 --> 00:37:11,604
උප සභාපතිවරයා මෙහි තනිව සිටින බව පෙනේ.
547
00:37:55,523 --> 00:37:56,857
මෙය නිවාඩු නිකේතනයකි
548
00:37:57,608 --> 00:37:59,360
නැන්දා අපට විවාහ තෑග්ගක් ලෙස දුන් බව.
549
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
550
00:38:04,156 --> 00:38:06,409
මට දැනුනා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.
551
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
552
00:38:09,954 --> 00:38:11,372
ඉතින් ඔයාට ඕන නෑ...
553
00:38:13,499 --> 00:38:14,917
තවත් දරුවෙකු ලැබීමට?
554
00:38:15,001 --> 00:38:16,002
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
555
00:38:17,211 --> 00:38:20,172
මගෙන් දේවල් ගැන අහන්න ඕනෙද
ටේරා ඔයාට කිව්වද?
556
00:38:20,256 --> 00:38:21,716
ඔයාට ඕන නැත්තේ මාවද
557
00:38:22,425 --> 00:38:23,634
නැත්නම් මගේ දරුවාද?
558
00:38:25,803 --> 00:38:27,972
ඔබ මට කළ දේ ගැන සිතන්න.
559
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
ඒ නිසාද...
560
00:38:30,141 --> 00:38:31,309
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාව අල්ලන්න දුන්නේ නැද්ද?
561
00:38:32,351 --> 00:38:34,645
මෙම මාතෘකාව අපට පහළින් ඇත.
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
562
00:38:44,530 --> 00:38:45,865
[සුසුම් හෙළයි]
563
00:38:48,075 --> 00:38:50,036
ඒ නිසා මම ඔයාට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
564
00:38:51,871 --> 00:38:52,872
මට කිව්වා
565
00:38:53,706 --> 00:38:57,084
ඔයාට මාව විතරයි ඕනි කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු අපකීර්තිය වසා ගැනීමට.
566
00:38:57,168 --> 00:38:58,794
ඒකයි ඔයා මාව බඳින්න ඉක්මන් වුණේ.
567
00:38:58,878 --> 00:39:00,421
එහෙම තමයි අම්මා හිතන්නේ.
568
00:39:00,504 --> 00:39:03,049
මම ඔයාව බැන්දේ මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කරපු නිසා.
569
00:39:03,132 --> 00:39:04,133
[සුසුම් හෙළයි]
570
00:39:07,428 --> 00:39:08,596
අපේම කියලා තව ළමයෙක් හදමු.
571
00:39:10,014 --> 00:39:11,140
මම ඔයාට ආදරෙයි.
572
00:39:12,350 --> 00:39:13,559
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
573
00:39:15,728 --> 00:39:17,271
මම ඔබේ සැමියා.
574
00:39:18,189 --> 00:39:20,107
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
575
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
576
00:39:22,276 --> 00:39:23,569
[වන්සූ කෑගසයි]
577
00:39:25,738 --> 00:39:28,657
-[වන්සූ මැසිවිලි නඟයි]
- ඔයා කිව්වා මාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ කියලා.
578
00:39:37,166 --> 00:39:38,667
ඔබ මගේ!
579
00:39:38,793 --> 00:39:39,835
මට යන්න දෙන්න!
580
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
ඇයි ඔබ මවා පෑවේ
මගේ සම්බන්ධය ගැන දන්නේ නැද්ද?
581
00:39:42,963 --> 00:39:44,048
ඇයි?
582
00:39:48,052 --> 00:39:51,555
[හුස්ම ගැනීම]
583
00:39:58,270 --> 00:39:59,271
සන්සුන් වෙන්න සර්.
584
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
යන්න දෙන්න.
585
00:40:16,580 --> 00:40:18,374
අධ්‍යක්ෂ අහෝ රිදුනොත්
586
00:40:19,166 --> 00:40:21,001
එය අවසන් විය හැක්කේ සියල්ලන්ම දැමීමයි
දුෂ්කර තැනක.
587
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
මා වෙනුවෙන් ධාවනය කරන්න, Q1. අපි යමු.
588
00:40:25,798 --> 00:40:28,342
-[පසුබසින අඩිපාර]
-[දොර විවෘත වේ]
589
00:40:28,426 --> 00:40:30,428
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
590
00:40:40,479 --> 00:40:42,481
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]
591
00:41:25,858 --> 00:41:27,860
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
592
00:42:07,233 --> 00:42:08,692
[දොරට තට්ටු කරයි]
593
00:42:09,860 --> 00:42:10,861
ඇතුලට එන්න.
594
00:42:15,824 --> 00:42:17,117
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
595
00:42:23,874 --> 00:42:25,668
ඔබට පෙර සැලසුම් තුනක් තිබේ
දහවල්.
596
00:42:26,210 --> 00:42:27,419
අපි ඇඳුම් කට්ටල දෙකක් සූදානම් කළා,
597
00:42:27,503 --> 00:42:30,005
සහ ඔබ අවශ්ය වනු ඇත
1:00 ට පදනමේ දී.
598
00:42:30,089 --> 00:42:31,090
ඔයාට ස්තූතියි.
599
00:42:31,173 --> 00:42:32,383
[කුසලාන ක්ලැන්ක්ස්]
600
00:42:33,050 --> 00:42:34,677
[පසුබසින අඩිපාර]
601
00:42:38,973 --> 00:42:41,725
උප සභාපති
උදේ පාන්දර නැවත මහල් නිවාසයට පැමිණියේය.
602
00:42:42,518 --> 00:42:44,228
[මෙනෙවිය. යූන්] ඔහු වනු ඇත
එතන ඉඳන් වැඩට යනවා.
603
00:42:54,697 --> 00:42:55,739
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
604
00:42:55,823 --> 00:42:57,074
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
605
00:43:20,389 --> 00:43:21,724
උප සභාපතිට අමුත්තෙක් සිටී.
606
00:43:23,267 --> 00:43:24,268
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
607
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
විවෘත කරන්න.
608
00:43:31,025 --> 00:43:32,026
[බීප්]
609
00:43:35,154 --> 00:43:36,280
[දොර වැසෙයි]
610
00:44:08,062 --> 00:44:09,063
හේයි.
611
00:44:10,022 --> 00:44:11,023
හේයි.
612
00:44:11,815 --> 00:44:12,816
[විලාපය]
613
00:44:13,525 --> 00:44:14,943
ඇඳගෙන ගෙදර යන්න.
614
00:44:16,904 --> 00:44:17,946
ඔයා කව්ද?
615
00:44:19,281 --> 00:44:20,449
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ.
616
00:44:23,827 --> 00:44:24,953
මම කිව්වා ගෙදර යන්න.
617
00:44:25,037 --> 00:44:26,747
[♪ කම්මුල් සංගීත වාදනය]
618
00:44:32,544 --> 00:44:33,545
හේයි.
619
00:44:39,093 --> 00:44:40,386
ඔයාගේ වයස කීය ද?
620
00:44:41,011 --> 00:44:42,179
[සරදම්]
621
00:44:42,262 --> 00:44:43,514
එහි ඇති...
622
00:44:44,807 --> 00:44:45,849
[සරදම්]
623
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
[හිස්]
624
00:44:51,438 --> 00:44:52,773
මම ඇහුවා ඒක කොහොමද කියලා.
625
00:44:53,273 --> 00:44:54,608
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
626
00:44:55,734 --> 00:44:58,570
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද? ඔයා කළා නේද?
එයාට තව දරුවෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ කිව්වද?
627
00:45:03,450 --> 00:45:04,535
[සුසුම් හෙළයි]
628
00:45:05,077 --> 00:45:07,329
ඔයා මාව මරනවා. මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ?
629
00:45:17,631 --> 00:45:19,508
මේ Hwain IS.
630
00:45:27,307 --> 00:45:28,308
මෙම මාර්ගයේ.
631
00:45:28,392 --> 00:45:30,394
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
632
00:45:34,231 --> 00:45:35,232
[බීප්]
633
00:45:38,610 --> 00:45:39,695
[ක්ලික් කිරීම්]
634
00:46:10,184 --> 00:46:12,770
මෙය හ්වේන්ගේ වීඩියෝ ආරක්ෂක කාමරයයි.
635
00:46:12,853 --> 00:46:14,980
[ලී ජින්] අපි නිරීක්ෂණය කරන ස්ථානය මෙයයි
අපගේ ප්‍රභූවරුන්ගේ ආරක්ෂාව,
636
00:46:15,063 --> 00:46:17,524
හ්වේන්ගේ මූලස්ථානය සහ අනුබද්ධිත ආයතන.
637
00:46:19,401 --> 00:46:22,029
[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
638
00:46:42,216 --> 00:46:43,592
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද?
639
00:46:43,759 --> 00:46:44,760
ඔව් සර්.
640
00:46:48,055 --> 00:46:49,056
[මහතා. උද්යානය] සවන් දෙන්න.
641
00:46:50,224 --> 00:46:52,726
මේ Seo Doyoon,
RF කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.
642
00:46:53,352 --> 00:46:54,561
මම Seo Doyoon.
643
00:46:56,230 --> 00:46:58,649
[අත්පොලසන්]
644
00:47:00,067 --> 00:47:01,068
කොහොමද පොඩි ව්‍යායාමයක්?
645
00:47:06,365 --> 00:47:08,367
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
646
00:47:22,840 --> 00:47:24,967
-[බ්ලේඩ් හූෂිං]
-[කොඳුරමින්]
647
00:47:29,012 --> 00:47:32,266
-[ආරක්ෂක කෙඳිරිලි, කලිසම්]
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
648
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.
649
00:47:37,312 --> 00:47:39,273
[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
650
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
[ආරක්ෂක] එන්න.
651
00:47:48,949 --> 00:47:50,576
මා ළඟට එන්න, පංකාව!
652
00:47:50,659 --> 00:47:52,870
[♪ ක්‍රියාදාම සංගීතය වාදනය කිරීම, "පිටවීමට මගක් නැත"]
653
00:47:52,953 --> 00:47:54,538
[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
654
00:48:35,746 --> 00:48:38,040
[කෙඳිරිගාමින්]
655
00:48:48,091 --> 00:48:49,092
[♪ සංගීත නැවතුම]
656
00:48:58,018 --> 00:49:00,228
එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ බැවින් එය පහසු නොවීය.
657
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
ඔයා ඒ වගේම ඉක්මන්
සහ පෙර මෙන් නිවැරදි.
658
00:49:04,733 --> 00:49:05,734
[සිනාසෙයි]
659
00:49:06,443 --> 00:49:09,780
ඔබ උපසභාපතිතුමාව ආරක්ෂා කළා
දැන් ටික කාලෙකින් නේද?
660
00:49:10,280 --> 00:49:12,324
මම කියන්නේ අවුරුදු හතක් විතර වෙනවා.
661
00:49:13,533 --> 00:49:14,743
මම දකියි.
662
00:49:19,998 --> 00:49:20,999
ගිහින් නාගන්න.
663
00:49:21,083 --> 00:49:22,084
ඔව් සර්.
664
00:49:22,167 --> 00:49:24,920
ඔවුන් පවුලේ පින්තූරයක් ගත් විට ...
665
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
ඔහ්, ළමයා?
666
00:49:27,005 --> 00:49:28,298
ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.
667
00:49:28,715 --> 00:49:30,342
ඉස්සර එයාලට පුතෙක් හිටියා නේද?
668
00:49:32,010 --> 00:49:33,887
නිල වශයෙන්, ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබයි
ස්විට්සර්ලන්තයේ.
669
00:49:34,638 --> 00:49:35,639
මට කණගාටුයි?
670
00:49:35,722 --> 00:49:37,557
මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට ඉඩ දෙන්නෙමි
එය ඔබගේ රාජකාරිය සඳහා තදින්ම අවශ්ය වේ.
671
00:49:38,225 --> 00:49:39,226
සර්.
672
00:49:40,978 --> 00:49:44,940
හිටපු සභාපතිවරයා
මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නේද?
673
00:49:45,023 --> 00:49:46,650
ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
674
00:49:47,359 --> 00:49:48,735
ඔහු මිය ගියේ මහා මාලිගයේදී නේද?
675
00:49:50,112 --> 00:49:51,279
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
676
00:49:52,239 --> 00:49:53,240
ඒක විතරයි
677
00:49:53,991 --> 00:49:56,743
මගේ කනිෂ්ඨයෙක්
පොලිස් බුද්ධි කාර්යාංශය මගෙන් ඇහුවා.
678
00:49:56,827 --> 00:49:58,453
කුමක් ද? පොලිසියද?
679
00:49:59,705 --> 00:50:00,914
- ඔව්, සර්?
- කවුද පොලිසියේ?
680
00:50:03,166 --> 00:50:04,668
බුද්ධි කාර්යාංශයේ කනිෂ්ඨයෙක්.
681
00:50:06,920 --> 00:50:08,046
පත්තර කියවන්න කියන්න.
682
00:50:08,130 --> 00:50:09,798
ඔබට අන්තර්ජාලයේ ලිපි සොයාගත හැකිය.
683
00:50:10,882 --> 00:50:12,092
ඔව් සර්.
684
00:50:15,929 --> 00:50:17,556
[ගැඹුරු හුස්මක්]
685
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
[ආරක්ෂාව] මෙන්න ඔබ යන්න, සර්.
686
00:50:20,976 --> 00:50:24,104
මේ සති දෙකක වටිනා දර්ශන
P ගේ ස්ථානය අප සතුව ඇත.
687
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
ඔයාට ස්තූතියි. මම දවසක ඔයාට සලකන්නම්.
688
00:50:26,064 --> 00:50:29,151
ඒත් ඇයි සර්ට මේක අවශ්ය වුණේ?
689
00:50:31,403 --> 00:50:32,946
මගේ වැඩ ගැන දැන හඳුනා ගැනීම.
690
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
ඔබව භාරයට පත් කරනවාද?
මින් ඉදිරියට උප සභාපතිගේ?
691
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම භාරව ඉන්නේ කියලා
මුළු රාජකීය පවුලේ?
692
00:50:38,493 --> 00:50:39,661
මම හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
Q, P, සහ K ඇතුළුව.
693
00:50:39,745 --> 00:50:40,746
මට පේනවා.
694
00:50:40,829 --> 00:50:42,289
තේරුනා සර්.
695
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
696
00:50:51,465 --> 00:50:53,467
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
697
00:50:57,512 --> 00:50:59,222
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
698
00:51:46,103 --> 00:51:47,104
සභාපති Kim Duo CCTV
699
00:52:16,216 --> 00:52:17,801
[Doyoon] මෙය ග්‍රෑන්ඩ් මාලිගය නොවේ.
700
00:52:19,761 --> 00:52:21,555
සභාපති කිම් වෙනත් තැනක මිය ගියේය.
701
00:52:21,930 --> 00:52:24,641
ඔබ කිව්වා මරණය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා කියලා
Hwain සමූහයේ සභාපති Kim Duo ගේ.
702
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
ඔහු ඇත්තටම ඝාතනය කළාද?
703
00:52:26,309 --> 00:52:28,311
එය කුමක් වුවත්,
මම මුලින්ම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
704
00:52:29,479 --> 00:52:30,730
[Doyoon] ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.
705
00:52:31,314 --> 00:52:33,233
ඔවුන් ජුහ්යුක්ව මැරුවා
එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
706
00:52:36,736 --> 00:52:37,863
කවුද එය කළේ
707
00:52:38,613 --> 00:52:40,657
Hwain සමූහයේ කෙනෙක්,
මේ අය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති අය.
708
00:52:50,125 --> 00:52:52,335
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය,
එනම් "ඇයි මම දන්නේ නැහැ"]
709
00:53:32,626 --> 00:53:34,628
පරිවර්තනය කළේ Sony Hong විසිනි